티스토리 뷰
영화 자막 합치기
예전에 영상을 보면서 항상 이런 경우가 많앗죠 영상이랑 자막이랑 안맞아요 요즘은 그래서 아예 영상 파일 자체에 자막파일을 입히기도 하죠 보통 자막은 smi 파일이잖아요 그리고 영상은 mp4나 avi 이런걸로 많이 이용을 하는데요
그래서 내가 직접 영상파일과 자막을 한파일로 합칠수가 잇죠 안그러면 항상 영상과 자막파일 두개로 카피를 해야 하니까 불편하기도 하고요 그리고 스마트폰에서는 이게 자막파일이 있으면 자막을 볼수 없잖아요
차라리 영상 하나에 자막을 입혀놓으면 그냥 영상 자체만 플레이 하면 볼수 있으니까 어디 스마트폰에 카피할때는 이렇게 어디 놀러가거나 자동차에서 시간을 많이 보낼때 미리 내가 합쳐놓으면 자동차에서 안심심할수 있는것이죠
그렇다면 영상과 자막을 어떻게 합쳐야 할까요 일단 카카오인코더 프로그램으로 하면 됩니다. 카카오인코더는 다양한 활용범위가 넓은데요 내가 영상파일 자체를 다른 확장자로 바꿔도 되요 예를 들어서 mkv나 avi 이런것을 mp4로도 바꿀수가 있고요
그리고 영상 자체에 음악이나 소리파일만 따로 추출해도 가능합니다. 다양한 활용범위가 잇으니까 그것을 이용하시면 되고요 우리가 이용하는 영상과 자막도 한 파일로 합칠수가 잇으니까 혹시나 아직 사용안해본사람들은 해보면 좋을것 같아요
카카오인코더를 검색해서 다운을 해줍니다.
동영상 변환 파일에서는 1위를 달리고 있네요
그리고 영상파일과 자막을 불러온후 한 영상파일로 합치기 하면 바로 합쳐지는 것을 알수 잇습니다.